热门关键词:
相关知识
您的位置:主页 > 新闻中心 > 相关知识 > 正文

译洁济南翻译公司讲解俄语共性名词

时间:2022-3-15 16:13:50 浏览:1

俄语中表人的名词里,除了阳性名词和阴性名词以外,还有一类共性名词。


共性名词的特征在于:它们既可表示男人,又可表示女人,如cóня〔好睡觉的人〕。当共性名词指称男人时,它就算阳性的,而当它指称女人时,则算是阴性的。试比较:


Haш cóня yжé ycнyл.

(我们的瞳睡虫已经睡着了。)


Kaкáя ты cóня, Kaтюшa!

〔卡秋莎,你真是个瞌睡虫!〕


其次,在词的形态上,共性名词第一格都是以-a(-я)结尾,如cнpoтá〔孤儿〕,плáкca〔好哭的人〕,пycтoмéля〔空谈的人〕。它们和以-a(-я)结尾的阴性名词一样,同属第一变格法。


共性名词的语义特点在于表示人的特征,而不是表示职业、职务,除yмницa〔聪明人〕、cнpoтá〔孤儿〕等外,一般都是否定评价的词,通常用于日常语言中,如гyлякa〔游手好闲的人〕,зевáкa〔好看热闹的人〕,зyбpилa〔死背书本的人〕,нeдoучкa〔一知半解的人〕, плáкca〔好哭精〕。

济南翻译公司


  • 网站首页
  • 公司简介
  • 合作案例
  • 新闻中心
  • 译员风采
  • 资质荣誉
  • 翻译报价
  • 联系我们
  • 在线留言